fight tooth and nail
US /faɪt tʊθ ənd neɪl/
・UK /faɪt tu:θ ənd neɪl/
B2 trung cao cấp
idm.chiến đấu dữ dội hết sức mình (đấu tranh quyết liệt)
She fought tooth and nail to protect her family’s honor.
Phụ đề video
Tại sao Starbucks giờ tệ như vậy (Why Starbucks Sucks Now)
- I don't think people thought that Starbucks was going to be like, "Yes, this is a worker-owned co-op now," but I don't think they expected the company to fight tooth and nail, you know, at least in the beginning, for every advance that these workers wanted.
Chúng tôi đã có tổng cộng 10 nhân viên pha chế công đoàn bị sa thải trong khu vực của chúng tôi.
- But I don't think they expected the company to fight tooth and nail, you know, at least in the beginning, for every advance that these workers wanted.
Nhưng tôi không nghĩ họ mong đợi công ty sẽ chiến đấu hết mình, bạn biết đấy, ít nhất là lúc đầu, cho mọi tiến bộ mà những người lao động này mong muốn.
Tổng thống Obama phát biểu tại Cuộc họp thường niên Hội đồng CEO của Wall Street Journal (President Obama Speaks at the Wall Street Journal CEO Council Annual Meeting)
- And the last point I'll make is that in terms of expectation setting, there's no doubt that in an environment in which we had to fight tooth and nail to get this passed, it ended up being passed on a partisan basis--not for lack of trying, because I met with an awful lot of Republicans trying to get them to go along, but
và người lao động của chúng ta cho những yêu cầu của nền kinh tế thế kỷ 21.
- we had to fight tooth and nail to get this passed,
chúng ta đã phải chiến đấu hết mình để thông qua điều này,
Chiến đấu hết mình (What does 'to fight tooth and nail' mean?)
- fight tooth and nail to get them to change
- so. I'm going to fight tooth and nail to get them to change their mind.
vậy. Tôi sẽ chiến đấu hết mình để họ thay đổi ý định.
Coffee cups: Do you use your own? Listen to 6 Minute English
- In fact I'd "fight tooth and nail" to keep hold of my reusable, which is quite a coincidence as that was our last expression today.
Thật vậy, tôi sẽ "chiến đấu hết mình" để giữ chiếc cốc tái sử dụng của mình, đó là một sự trùng hợp khá thú vị vì đó là cụm từ cuối cùng của chúng ta hôm nay.
- "To fight tooth and nail" means to make a strong effort to try to stop something or achieve something.
"To fight tooth and nail" có nghĩa là nỗ lực mạnh mẽ để cố gắng ngăn chặn hoặc đạt được điều gì đó.